Tiền tây xỏ không lọt chuỗi

Direct English translation

Western coins cannot be strung into a string.

Equivalent English version

Not have two pennies to rub together

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng túng thiếu, không có nổi một đồng dính túi; cũng dùng để than thở về cảnh nghèo khó, bế tắc về tiền bạc.

English explanation

This refers to having no money at all, not even a single coin on hand. It is used to lament poverty or a complete lack of funds.

Variants